OTRA VUELTA DE TUERCA-TUS LIBROS SELECCIÓN N.º 2 HENRY JAMES 9788420712314 ANAYA 2001 (NUEVO)

Nacimiento: 15 de abril de 1843, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos
Fallecimiento: 28 de febrero de 1916, Chelsea, Londres, Reino Unido
Hermanos: William James, Alice James, Garth Wilkinson James, Robertson James
Películas: Retrato de una dama, The Innocents, The Turning,
Padres: Henry James, Sr., Mary Robertson Walsh

Obras: Novelas:

• 1871: Guarda y tutela (Watch and Ward ). El Aleph, 2008.
• 1874: Señora de Mauves
• 1875: Roderick Hudson. Verticales de Bolsillo y Funambulista, 2006.
• 1877: El americano (The American). Traducción de Celia Montolío, Alba, Barcelona, 2002. Debolsillo, 2003.
• 1878: Los europeos (The Europeans). Folio, 2002.
• 1878: Daisy Miller. Espasa, 2006 y Laertes, 2011.
• 1879: Confianza (Confidence). Erasmus, 2011.
• 1880: Plaza Washington . Alba, 2010.
• 1881: Retrato de una dama (The Portrait of a Lady). Alianza, 2009 y Mondadori, 2009.
• 1886: Las bostonianas ( Los bostonianos). Debolsillo, 2009.
• 1886: La princesa Casamassima (La princesa Casamassima). Alianza, 1999.
• 1888: Los papeles de Aspern (The Aspern Papers). Alba, 2009.
• 1888: El eco (The Reverberator). Traductora: Celia Montolío, Alba, 2001.
• 1890: La trágica musa ( The Tragic Muse) . Seix-Barral, 1994.
• 1896: La otra casa (The Other House). Alba, 2003.
• 1897: El botín de Poynton. Promoción, 2007.
• 1897: Lo que Maisie sabía (What Maisie Knew). Traducción de Fernando Rodríguez Jadraque, Valdemar, 2013.
• 1898: Otra vuelta de tuerca (The Turn of the Screw). Alianza, 2009.
• 1899: La edad ingrata (The Awkward Age). Seix-Barral, 1996
• 1901: La fontana sagrada (The Sacred Fountain). Valdemar, 2005.
• 1902: Las alas de la paloma (The Wings of the Dove). Traducción de Miguel Temprano García, Alba, Barcelona, 2016. Herce, 2009.
• 1903: Los embajadores (The Ambassadors). Crítica y Ciencia, 2000.
• 1903: La bestia en la jungla (The Beast in the Jungle). Arena, 2003.
• 1904: La copa dorada (The Golden Bowl). Traducción de Andrés Bosch Vilalta, Alba, 2000.
• 1908: La familia al completo (The Whole Family), en colaboración con once escritores.
• 1911: La protesta (The Outcry). El Olivo Azul, 2010.
• 1917: La torre de marfil (The Ivory Tower). Obra póstuma e inconclusa. Pre-Textos, 2003.
• 1917: El sentido del pasado (The Sense of the Past). Obra póstuma e inconclusa. El Cobre, 2009.

Otros:

• A tragedy of Error, (1864), relato
• La historia de un año (1865), narrativa. En español: La historia de un año. Traducción, José María Aroca. Ed. Acervo, 1967. Traducción de Amaya Monroy/Susan Walker, Ed. Eneida, 2013.
• A Landscape Painter (1866). Tr.: Un paisajista,, relato.
• A Day of Days (1866). Tr: Un día único, relato.
• Mi amigo Bingham (1867), relato.
• Pobre Richard (1867). Tr: Pobre Richard , Funambulista, 2005, reportaje
• The Story of a Masterpiece (1868). Tr.: Historia de una obra maestra, Navona, 2010, relato
• The Romance of Certain Old Clothes (1868). Tr.: La leyenda de ciertas ropas antiguas, relato
• A Most Extraordinary Case (1868). Tr.: Un caso de lo más extraordinario, relato
• A Problem (1868). Tr.: Un problema, relato
• Gabrielle de Bergerac (1869). Tr.: Gabrielle de Bergerac, Impedimenta, 2010, relato.
• Travelling Companions (1870). Tr.: Compañeros de viaje, Navona, 2010, relato
• Guest’s Confession (1872). Tr.: La confesión de Guest, Navona, 2011, relato
• Adina (1874). Tr. Id. Navona, 2010, relato
• Un episodio internacional (1878), Funambulista, 2006
• Hawthorne (1879). traducción Justo Navarro, Pre-Textos,
• The Point of View (1882). Tr.: El punto de vista, La Compañía, 2009
• Portraits of Places (1883). Tr.: Parcialmente en De París a los Pirineos, Abada, 2010.
• Una pequeña gira por Francia (1884).
• Señora Barberina (1884). Tradicional. id.: Treviana, 2009
• The Liar (1888). Tr.: El mentiroso, Funambulista, 2005.
• La muerte del león, Sexto Piso España, 2008
• A London Life (1889), tres relatos. Tr.: Una vida en Londres y otros relatos, con Lo más selecto (1903), en Lo más selecto. Cuentos y Nouvelles, Alba, 2005,
• The Coxon Fund (1893). Tr.: El fondo Coxon, Ático de libros, 2010, relato.
• La figura de la alfombra, Tr.: Impedimenta, 2008
• Guy Domville (1895)
• In the Cage (1898). Tr.: En la jaula, Alba, 1995.
• The third Person (1900). Tr.: La tercera persona.
• The papers (1903). Tr.: Los periódicos, Alba, 1998.
• A Small Boy and Other (1911). Tr.: Un Chiquillo y otro, Pre-Textos, 2000.
• Eugene Pickering, Contraseña, 2010
• Horas de inglés (1905)
• La escena americana (1907)
• Horas italianas (1909). Tr.: parcialmente, en Horas de Venecia , Abadía, 2008, y Vacaciones en Roma , Abadía, 2012.
• Cuadernos , Destino, 2009.
• Crónica de una amistad, Hiperión, 2009, cartas con Stevenson.
• Cartas desde Venecia , Abadía, 2011